The hard-rock/heavy-metal Visual kei band SYOZYOSEZE 生生世世 just unleashed a new single, and they’re calling it 雅歌. If you’re scratching your head wondering what that means, let me save you a trip to Google—it’s translated as “Song of Songs” or “Song of Solomon.” Yep, they’re getting biblical on us! This one’s inspired by a book in the Old Testament that’s all about poetic love verses. Who knew headbanging and heartfelt poetry could go hand in hand? Leave it to SYOZYOSEZE to make even the Bible rock!

ハードロック/ヘヴィメタルのヴィジュアル系バンド、生生世世が新しいシングルをリリースしました。そのタイトルは「雅歌」です。「これって何？」と思った方のために、Googleで調べる手間を省きましょう—英語では「ソロモンの歌」または「雅歌」と訳されます。そう、彼らは聖書にインスピレーションを得ています！この曲は旧約聖書の中の愛をテーマにした詩的な歌から着想を得たものです。ヘッドバンギングと心に響く詩がこんなに合うなんて、さすが生生世世、聖書さえもロックにしてしまいますね！