The heavy-metal Visual Kei band Kakusei-ARIA just dropped an audio video for their track “徒花” (Adabana), a title that translates to “ephemeral flower” or “fruitless flower.” Think of it as the rock anthem for all things fleeting—beautiful, but destined to fade away without leaving a mark. It’s like the musical equivalent of that perfect piece of sushi you eat too fast; gone in a moment, but unforgettable. Get ready to dive into some seriously poetic metal!

ヘビーメタル・ビジュアル系バンドKakusei-ARIAが、曲『徒花』のオーディオビデオを公開しました。このタイトルは、儚い花や実を結ばない花を意味します。美しくも、最終的には何も残さず消えゆくものを称えるロックアンセムのようなものだと思ってください。それは、あまりに早く食べてしまった完璧な寿司のような音楽的な体験です。一瞬で消えてしまうけれど、忘れられない。そんな詩的なメタルに浸る準備をしてください！